LE FEMMINE INCANTATE (1987)

LE FEMMINE INCANTATE

1987

Per Magnus sono stati fonte di ispirazione i libri cinesi con il titolo tradotto in ‘’I racconti fantastici di Liao’’di P’u Sung-Ling della fine del 1600. Il titolo cinese è Liao Chai chih ‘’Strane Storie’’e fu composto raccogliendo storie dal folklore popolare, una fantastica coesistenza di realtà e di sogno, di uomini e di demoni, di vivi e di morti. I racconti si muovono in un mondo fluido dove nulla è irreparabile o impossibile dove le alternanze e le mutazioni sono apparizioni nel gioco infinito del Tao. (Giuseppe Tucci 1926)
Delle 435 fiabe, Magnus disegna sette racconti autoconclusivi di 6 pagine per Le femmine incantate con i seguenti titoli : La grande signora , Il muro dipinto, I fiori operosi, La pelle bugiarda, Fontanefredde, La guardiana del Ponte mentre altri racconti di Liao ispirano il Maestro per il Lunario e La signora Ning. La pubblicazione di alcuni racconti delle Femmine Incantate comincia in Francia per L’Echo des Savanes, segue in Italia con La Dolce Vita, Comic Art e infine la Granata Press li raccoglie in un unico volume nel 1990. I racconti sono ambientati in epoche differenti dal testo originale, mescolati nei tempi e nei luoghi che Magnus considerava più congegnali alla espressività delle fiabe . Le protagoniste femminili sono da seducenti a spettrali, da demoniache a materne in un’alternanza di ruoli; coprotagonisti sono gli sfondi e i paesaggi che raggiungono la massima cura per il dettaglio. Sono state tradotte in francese,spagnolo e tedesco.

Bibliografia Le Femmine Incantate

n.12